2024年03月29日
微信

教宗方济各对遭迫害中的伊拉克神父说:我常在祷告中纪念你

作者: 义工 Xixi 翻译 | 来源:基督时报 | 2014年09月08日 08:21 |
播放

2014年8月13日,伊拉克的库尔德斯坦总理Nechirvan Barzani在伊拉克的库尔德斯坦地区的埃尔比勒,接见了教皇派去伊拉克的个人特使Fernando Filoni主教,并同他亲切握手。

教皇弗兰西斯安慰一位正在帮助从ISIS恐怖分子组织中逃离的难民,并且向正处在水深火热中的伊拉克神父说,他常在祷告中纪念他。

周日的时候,神父Behnam Benoka回忆教皇当天的来电,告诉CNA的记者说:“教皇说:我读了你的信’,他表示为着所发生在我们身上的事感到难过,并说:‘要知道,我常在我的祷告中纪念,我从没有忘记你’。”

神父Benoka在信中回复教皇,告诉他包括基督徒在内的上千万的难民逃离ISIS恐怖暴行的悲惨境遇。

神父给教皇弗兰西斯的信,部分抄录如下:

“圣座,你的羊群处境悲惨,他们因着饥饿而死,你的小孩子们因着害怕而不能前行。我们神父和神职人员少,而且恐怕不能满足孩子们精神上以及物质上的需求。”

“其实我很感谢您,非常感谢,因为您常在内心中挂念我们,把我们摆在祭祀的圣台前,让上帝洗净我们的一切过犯并向我们施慈爱。”

ISIS基地组织的分支,占领了伊拉克和叙利亚的很多城市,宣布成立“伊斯兰国”,犯下了包括大量强奸和屠杀儿童的滔天罪行。

Benoka透露他正在负责一个在伊拉克境内靠近埃尔比勒的Ankawa地区的临时诊所。在那里,许多人找到了藏身处。超过七万的基督徒逃到了库尔德斯坦的省会城市埃尔比勒。

弗兰西斯曾强烈谴责那些对基督徒和少数族群实施迫害行为的ISIS,催促国际社会想方设法阻止ISIS的行动。

教皇弗兰西斯在八月的时候曾告诉记者:“在这样的情况下,在那些遭受不公正侵害的地方,我只能说阻止非正义侵略的行为是被允许的。”他说:“我强调的是一个动词‘阻止’, 我没有说要去‘轰炸’或者‘发动战争’,我只是说‘停止’。所有可以阻止他们行为的方法必须要经过衡量和评估。”

这位罗马天主教教会的领袖告诉Benoka, 他已经差派万民福音部(Congregation for the Evangelization of Peoples) 部长Fernando Filoni 主教去查看难民营的具体情况并且反馈给他。

Benoka为教皇给他的个人的电话感恩,他说这种感觉就像“当你还是一个小孩子,并且正在面临一个紧急的困难的时候,你的父母是你第一个想到的人,因为你知道他们会保护你。”

他补充道:“就像去找那位总是能够帮助我们的人。我可以从他那里获得信息,那种感觉就像一个真正的父亲。”

另外一个在伊拉克的天主教神父说,很多的基督徒难民感到很无助,并且因着战争开始时政府军队把他们抛弃给ISIS极端分子感到生气。

麦尔基天主教主教格雷戈勒三世Laham的秘书神父Rami Wakim说, “人民感到很生气因为政府放弃了他们。他们告诉我们说,在摩苏尔,60,000的士兵在ISIS只有几个小时的猛攻下抛弃了他们,放下了他们的武器。”

八月份,天主教和东正教派代表团的成员之一神父Wakim赴伊拉克埃尔比勒表达他们与被迫害的人民同心同德。

黎巴嫩 马龙派教徒的天主教主教Bechara Rai,也是该代表团的成员之一,他补充道:“我们希望所有的基督徒、穆斯林、耶西迪人、逊尼派教徒,什叶派教徒,库尔人不要离开伊拉克,因为这里是我们的家园,这里有我们的文化,我们不愿离开传统文明。

“那些想要帮助我们的人们必须阻止这些不正义的暴行,帮助我们的人民重获他们的各样权利,停止这些不正义的暴行。这些是我们希望那些想要帮助我们的人们所做的。”

本文由义工翻译 阅读原文请点击此处

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。