2023年02月09日
微信

【基督教史上的今天】1907.5.31传教士林乐知逝世 以文字和教育服事中国数十年

作者: 郑欣荣 | 来源:基督时报 2016年05月31日 10:22 |

1907年5月31日,林乐知(Young John Allen)在上海逝世。

他是一位19世纪基督教美南监理会来华传教士,老上海著名的教会教育家和翻译家,在华居留时间长达47年,以办报、办学、译书著称。1868年,他开始从事文字工作。创办《教会新报》,1874年改名为《万国公报》,是在中国发行最久,影响最大的一份刊物。该报“多记载泰西各国地理、历史及社会风俗等,我国人多读而喜之,每月销行四千余册”,对当时的维新运动产生了一定影响。

1859年12月,23岁的美国传教士林乐知同夫人及他们还不到5个月的女儿踏上了驶往中国的航船,经过210天的艰苦航行于1860年6月来到了上海,开始了他在中国长达40多年的生涯。林乐知到中国后,起了个中国名字叫林约翰,后取中国名言“一物不知,儒者知耻”之意,更名林乐知,字荣章,有时常自称“美国进士”,显示出他对中国文化的浓厚兴趣。

1881年,林乐知在上海法租界八仙桥创办了“中西学堂第一分院”,是“中西书院”的前身,他自任院监。林乐知对中西书院的教学体制作了精心策划,提出了完整的“三级教育体制”,即初级、中级、高级三等,使学生各得其所,循序渐进;在教学内容上他十分强调“中西并重”,它的西学科目包括数学、科学、地理及政治等各门知识,于当时或只重西文,或仅学兵艺的西学堂相比,比较接近现代的学制及教育理想;宗教科目在教学内容中所占的分量很少。中西书院于1911年迁往苏州,并入东吴大学。

1887年林乐知参加威廉臣所改组的上海广学会的编辑工作,译述西书10余种,其中最著名的是《中东战纪本末》,在其译著中要中国“敦聘西国贤臣”作为政府的“宾师”来策划中国的新政。他长期从事书刊出版,自己可作著作也很多,主要有《文学兴国策》、《新治安策》、《中国历代度支考》、《五洲女俗通考》等。广学会成立后,《万国公报》恢复出版,并成为广学会的机关刊物,仍由林乐知主持,一直到1907年他去世为止。该报“多记载泰西各国地理、历史及社会风俗等,我国人多读而喜之,每月销行四千余册”,对当时的维新运动产生了一定影响。




立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。