神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

【赞美诗推荐】《千万个理由10,000 Reasons》中文版

作者: 郑欣荣 来源:基督时报2017年02月25日 15:18

国际上,有许多优秀的基督教赞美诗资源。最近几年在英文界流行的赞美诗《10,000 Reasons (Blessed the Lord)》就是其中之一。

它的作者是著名的基督徒音乐人Matt Redman,这位英国的敬拜主领在赞美诗创造上非常有恩赐。同时他对敬拜有非常深刻的理解,他曾经撰写过1多个的敬拜读经心得,充满许多恩典。而他所创造的多首赞美诗有着浓郁的英式风格,同时赞美风格强烈,总是能够引起极大的共鸣,在世界各地举办过多场敬拜特会,皆让弟兄姊妹及非基督徒感受最深刻神美好的同在。

《10,000 Reasons》虽然歌词听起来简单,但是反复用心吟唱,把从早到晚对于上帝的赞美唱的淋漓尽致,充满神的同在。Matt Redman还曾凭借这首歌在2013年获格莱美当代基督教音乐表演奖。

它的中文版被译作是《一万个理由》或《称颂主》。最近,也有华人把这首歌翻唱成中文,陆续在华人教会流传开来,安慰和激励了许多弟兄姐妹。

以下是华人敬拜领袖曾在台湾的新店传道人的演唱,翻译为《千万个理由》,其中的歌词也翻译的十分隽永,不仅保留了原文中的菁华,也加入到中文的婉约之风,令人值得咀嚼和回味。


歌词:
我的灵赞美你,我全所有,赞美你的圣名:
像第一次开口,尽我所有,赞美你的圣名;

太阳升起,新的一天来临,我心赞叹歌唱你荣耀;
不为过去忧愁,也不管接下来如何;
在黄昏时我扔要赞美神;

我的灵赞美你,我全所有,赞美你的圣名;
像第一次开口,尽我所有,赞美你的圣名;

你施慈爱,从不轻易发怒;
你名伟大,心全然良善:
因你的美好,我要扬声歌唱;
千万个理由只为歌颂你;

我的灵赞美你,我全所有,赞美你的圣名;
像第一次开口,尽我所有,赞美你的圣名
......



版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

图片资讯