神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

【双语灵修】葛培理:你要专心仰赖耶和华上帝(2017-4-18)

作者: 葛培理 来源:基督时报 蒙允转载2017年04月18日 10:43

仰赖耶和华 Lean

读经

你要专心仰赖耶和华, 不可倚靠自己的聪明, 在你一切所行的事上都要认定他, 他必指引你的路。” 箴言 3:5-6

Trust in the Lord with all your heart; do not depend on your own understanding. Seek his will in all you do, and he will show you which path to take. P R O V E R B S 3 : 5 – 6

默想

如果有一个机会对你的未来至关重要,你如何做决定?你是否过于担心,一旦选择错误无法回头?如果你处在人生的十字路口,你准备往哪里走?有什么可以真正带领你、指导你前进的方向,最终抵达目的地?

圣经的话语告诉你,你要专心仰赖耶和华上帝,只有他才能主导你的人生,帮你做正确的决定和选择。如果你坚持与上帝同行,你会发现其实做决定并不难。跟随上帝,很自然地增强你的自信心, 把握人生的方向。你所做的任何决定和选择,必须符合上帝的旨意。 关于你的未来,你不可以相信自己过于相信上帝,不可倚靠自己的聪明。你要寻求上帝的启示,上帝必指引你的路,给你能力,给你自由,让你做出明智的选择,找到光明的前途。

How do you handle a choice that will dramatically shape your future? Do you get stuck with worry that you might make the wrong decision? When you are at an important juncture in your life, how do you select which way to go? What leads you or guides you in that place?

The Bible encourages you to make a decision based upon what God wants for your life. If you get into the habit of walking with God, then the choices become much clearer. Following God naturally improves your confidence in the direction of your life. Your goal in any decision should be to align yourself with God’s will. You should not trust yourself more than God for the future of your life. If you seek God’s input, then God will give you the ability and the freedom to make good choices that have a positive impact on your future.

祷告

耶稣,带领我做正确的选择,让我能跟上你的脚步。让我看清我需要做什么,需要往哪里走。阿们!

Jesus, guide me in the choices I make today. Let the steps I take be in step with you. Help me see clearly what I need to do and where I need to go. Amen.

行动

倚靠一个凳子、墙壁或者桌子,感受它们的承受能力,祷告思考体会对上帝的倚靠。求上帝给你智慧,在一切的事上帮你做决定。

Lean on something, like a stool or a wall or a desk. As you trust this object to support you, lean on God in prayer for a few minutes. Ask him for his wisdom in any decision you need to make.

 

基督时报蒙允转载自葛培理布道团微信公众号,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

图片资讯