2024年02月23日
微信

一在美犹太人呼吁:犹太人必须以身作则 抵制新冠病毒引起的反华种族主义

作者: 郑欣荣 | 来源:基督时报 | 2020年02月20日 16:37 |
播放

2020年2月13日,《耶路撒冷邮报》登载了一篇《犹太人必须以身作则抵制冠状病毒引起的反华种族主义》的文章,作者Marc Schneie提醒说:“作为一名犹太人,看到此次肺炎病毒引发反华偏见的日益高涨,不由得回想起中世纪欧洲人在黑死病传播中指责犹太人的痛苦记忆,尽管犹太人与那场黑死病无关。随着‘武汉肺炎’的蔓延,西方对其所谓‘黄祸’的恐惧症又回来了。犹太人必须以身作则,抵制新冠病毒而引起的反华种族主义的蔓延。”

作为一个在美国的犹太人,作者呼吁犹太人面对在美国的华人伸出友好之手。

有微信公众号“以色列计划”把这篇文章翻译成了中文。文章提到,新冠病毒从武汉迅速扩展到全球十多个国家,引发担忧是可以理解的,“然而与此同时,病毒疫情也引发了西方世界另一种严重的百年顽疾:反华种族主义。”尤其是有关中国人传播病毒的偏执言论正在被社交媒体大大放大。

作者提到,目前反华情绪的抬头,必然会更加助长美国一贯惊人的偏见、仇外心理和白人优越主义。“而这种民族情绪的内核正体现在匹兹堡和圣地亚哥的犹太会堂遭到的枪击屠杀事件中,也体现在对待其他少数人群,包括非裔、拉美裔美国人、穆斯林和其他少数族裔的袭击事件中。同为这些暴行的受害者,美国犹太人必须坚决反对针对美国华人的恐惧和憎恨的蔓延。”

他还提到上世纪三四十年代犹太人面对纳粹迫害时,数以万计的犹太难民设法逃到了中国,其中大多数人就是躲在上海百姓的贫民区里面,躲过了日本军国主义的抓捕。

我们应该心怀感激地记住中国人民对那些设法来到他们土地上的欧洲犹太人所表现出的友好和好客。”他引用《圣经》申命记10:19“所以你们要怜爱寄居的,因为你们在埃及地也做过寄居的”表示,“作为犹太人和有良知的人,我们必须迎接挑战,伸出声援华裔兄弟姐妹的手。”

原文标题:《犹太人必须以身作则抵制冠状病毒引起的反华种族主义》
原文出处:耶路撒冷邮报2020年2月13日版
作者:Marc Schneier 翻译:Sarah Yu



立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。