2024年04月18日
微信

学者报告 | “利玛窦规矩”与跨文化交流:近代传教士的解读与理解

作者: 舒念 | 来源:基督时报 | 2021年11月01日 09:34 |
播放

2021年9月25日,上海市历史学会与上海大学文学院历史系联合主办的“跨越中西个人、组织与文化”学术研讨会在上海大学举办,前后共有28位学者就跨文化主题进行学术报告。

其中,上海社会科学院的李强老师分享了题为《‘利玛窦规矩’与跨文化交流:近代传教士的解读与理解》的学术报告。

 “利玛窦是中西文化交流的一个典范性人物。” 李强老师说:“利玛窦的适应性策略被称为是‘利玛窦规矩’。”

当耶稣会来到近代中国社会,他们还是延续了利玛窦的适应性策略,包括传播西学、汉学研究、培养中国的神父等,并继续进行学术传教(文化传教)和底层传教。

新教传教士代表人物艾约瑟、梅子明、李提摩太等对利玛窦的历史地位有一定的认识,同时也认可他的传教策略和方法。近代美国在华传教士李佳白也曾发表过演讲,是关于利玛窦在中国历史上的贡献和方法,他认为利玛窦是一个欧洲学者同时也是中国学者,他希望传教士可以从利玛窦的身上学到为人所借鉴的东西,他也因此创办了尚贤堂等。

最后,李强老师总结道:“晚清来华的传教士中的一部分人从利玛窦中西文化交流史上的作用学到了有益于他们与中国社会互动的经验。利玛窦的中西文化交流经验对我们走出去也有一定的启发。利玛窦所代表的跨文化交流的方法或思路对我们研究具体问题时,也有一定的帮助和启发。”

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。