神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

德国一牧师因为提供庇护而遭判刑

作者: S.I. 来源:基督时报蒙允翻译2021年11月30日 10:01
图源:UM News
图源:UM News

今年1月,斯蒂凡·舒尔克(Rev.Stefan Schörk)在其教会中为一名来自伊朗的年轻人提供教会庇护。现在,他面临1500欧元的处罚,理由为“协助及教唆未经当局许可的居住”,而且拜鲁特地区法院已在11月8日的听证会上维持了这一判决。

美国联合卫理公会这位负责上弗兰肯地区佩格尼茨和拜鲁特会众的牧师,是已与约30个这样的教会庇护所一道,称自己在这种情况下遵守了通常程序规则,通知了相关国家、教会和其他当局庇护机构。

在法庭听证会上,这位在巴伐利亚州上弗兰肯地区服务了15年牧师被处以1500欧元的罚款(提供庇护15天,每天100欧元),外加“保留处罚警告”。

判决含有两年的缓刑,牧师在此期间不得在同一事件中再犯任何罪行,免得遭受进一步惩罚。

但是,该判决并非最终判决。双方都有一周来进行上诉。舒尔克在今年1月30日的电视报道中解释过,说给与这位年轻人以教会庇护“是迫切需要的,因为存在一个官方拒绝”。

11月6日,他在纽伦堡东北约60公里的佩格尼茨的会众教会建筑中为这位年轻人提供了教会庇护。这位融入社会、几乎能说流利德语的男子将“在新冠状病毒大流行中与母亲和姐姐分离,被驱逐到希腊”。舒尔克说,自己感到有必要采取行动。

这一教会庇护已经结束,但牧师最近收到了邮件,内有拜鲁特地区法院的传票,罪名为“协助及教唆未经当局许可的居住”。

斯蒂凡·莱谢尔(Rev.Stephan Reichel)是研究教会庇护问题的专家。他表示,德国联邦行政法院“老早”就决定了,“教会庇护并不能成为难民身份的理由”。

直至2017年,莱谢尔一直是巴伐利亚地区教会的教会庇护协调员。现在,他作为“上帝的恩赐— 教会与庇护”(matteo — Church and Asylum)协会的主席在巴伐利亚上下出行,帮助教会与面临驱逐出境威胁的人会面。

莱谢尔牧师说自己支持在联合卫理公会中的同事。

莱谢尔在一份关于目前对舒尔克进行起诉的新闻稿中解释说,像佩格尼茨这样的教会庇护所得到了适当报告,并且已经得到所有德国内政部长的尊重和容忍。此外,还有一项“教会与联邦移民及难民办公室之间的协议”。

舒尔克说,目前巴伐利亚的法院正在审理三例类似案件。他说,庇护是关于“根据自己的基督教信念行事的自由,是否要比我违反的法律更有分量”这一基本问题。

因此,一项判决会产生深远影响。在一例类似程序中,一位天主教修女的无罪判决目前正根据检察官的反对意见进行着上诉审查。基于这个原因,舒尔克的律师曾希望对他的诉讼也会被推迟,直至在更高级别得以澄清。

舒尔克说:“国家想把我们定罪,尽管这是在特殊情况下,在绝对紧急的情况下给予的帮助。我的内心受良知的指引,及我负责之处完全不能采取其他行动。”

他说,朝着刑事化的趋势正在增加。

舒尔克在审判之后立即说:“我对这一判决感到失望;我完全无法掩饰这点。”但他也说这提供了一个改变的机会。

舒尔克说:“迫切需要在教会和国家之间达成一项新协议。”或许这个判决是“就此采取进一步措施的充足理由”。

在判决成为最终判决之前,舒尔克和他的律师有一周的时间来审查判决,如有必要,可以提出异议。拜鲁特地区法院的一位发言人说,由于法官将诉讼中要求的3000欧元降至1500欧元,因此检察官办公室也可以提出上诉。

下一步会是拜鲁特地区法院的高级法院判决。在进行上诉的情况下,下级法院的判决会暂停,直至新的听证日期。

领导德国联合卫理公会的哈拉尔德·吕克尔(Harald Rückert)主教支持舒尔克在紧急情况之下通过教会庇护的方式实施的教牧关怀,“从心底感谢他及他会众对难民做出的超凡、谨慎和勇敢的承诺”。

主教说,该份判决对国家容忍教会庇护作为保护和援助的最后手段的“已经是非常狭窄的框架”提出了质疑。

吕克尔说:“如果人们经过深思熟虑和协商,在极端紧急的情况下给予他人以教会庇护,这样也会被定罪的事实不能不受到质疑。”

在出庭之前,舒尔克说并不担心自己安危。他说,他知道自己的社区和教会领导人,包括主教和监督,都在支持他。

他解释说,“让我担心的是判决产生出了信号灯效应”,特别是对巴伐利亚的教会庇护。他说,很多愿意给予教会庇护的人员和教会都非常密切地关注着这一程序。

这位牧师说:“这就是我为什么已经感受到某种压力”。他还补充说,自己知道很多人在祷告中带上及支持他,对他有帮助。

他说,这其中有“一股巨大的力量”。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

全球华人差传大会| 刘彤牧师:疫情大背景下 华人教会如何为主兴起?

图片资讯