2022年05月23日
微信

菲律宾福音派谈总统大选前夕的担忧和撕裂:马科斯家族卷头重来,未来何去何从?

作者: 译者:S.I. | 来源:基督时报 2022年05月10日 20:08 |

5月9日,菲律宾举行总统选举,曾经臭名昭著、对菲律宾历史上造成许多破坏的独裁者马科斯之子也在候选人之列。这导致当地选民的一些担忧。他们担心这个东南亚岛国面临地这场争议性、极端化的选举可能会导致马科斯家族重掌权力。

费迪南德·“邦邦”·马科斯(Ferdinand “Bongbong” Marcos,他也被翻译为小马科斯是位有人气的候选人,因为根据4月份最新民调的结果,他的支持率高达56%。但他是菲律宾前独裁者费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos)的儿子,后者在1965年至1986年统治菲律宾。根据大赦国际(Amnesty International)的数据,从1972年起,马科斯在戒严令下进行统治,法外处决者3257人,遭酷刑折磨者35000人。

唯一一位看似可以作为替代人选为现任副总统莱妮·罗布雷多(Leni Robredo),她可以获得25%至35%的支持率,还得到在菲律宾极有影响力的天主教主教们的支持。至于如伊斯科·莫雷诺(Isko Moreno)和退役拳击手曼尼·帕奎奥(Manny Pacquiao)等其他人,预计可以获得不到10%的选民支持。

菲律宾保守派浸信会的社区转型官、菲律宾福音派教会理事会主教前执行助理马修·维拉斯奎兹(Matthew Velásquez)告诉西语新闻网站“新教数码”(Protestante Digital):“对于我们而言,这是一场极有决定意义的选举。自从菲律宾人民赶走独裁者老马科斯以来,时间过去了36年,现在我们看到的选举领跑者实际上是他的儿子。所以历史将会如何进行改写和修正是非常有意义的。”

另外,“我们的人民奋斗的诸多努力可能存在被取消或完全被毁的危险。同时,这有意义是因为我们作为一个民族的团结正在经受考验。”

菲律宾全国教会理事会(National Council of Churches in the Philippines)赞同“这场选举极为重要且意义重大”,因为“它标志着我们是转向更好的方向呢,还是继续目前这种权威主义的趋势?它将表明我们是选择朝前迈进,还是选择由一位前独裁者之子和马科斯家族领导国家转回到严峻的过去。”

小马科斯与因为有争议的打击毒品行动而闻名的前总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)之女萨拉·杜特尔特联手参选。根据人权观察组织的数据,仅在2016年至2017年期间,这个群岛之国有超过12000人死亡,而且这位前总统的言论也极有争议,如称“上帝是愚蠢的”,还将菲律宾天主教主教们描述为“一无是处的混蛋”等等。

菲律宾宪法规定,每六年举行一次总统选举,且候选人只能担任一届任期的总统,不得连选连任。

维拉斯奎兹指出,“我们大多数人害怕我们会步入另一个独裁政权,我们想要保持我们目前的开放制度”。根据这位福音派领袖的说法,目前在任地菲律宾总统杜特尔特的班子“是个马戏团。他总是说心中想说的话,不幸的是,他的话并不总是与他之前说的或明天说的一致。”

维拉斯奎兹补充说:“杜特尔特是我们有过的最强项的领导人,这是因为他反腐败和毒品的强烈声明,还因为他在达沃斯市担任过二十多年市长的名声。可奇怪的是,他的政治立场也为那些被指控对菲律宾公民进行掠夺和犯下严重案件的人提供了再次竞选的可能性。”他强调说,“如果你看到他的女儿竞选副总统的政党以及那里的人物,就会发现他们过去有着被定罪、被证明盗窃国家财产的腐败案件。”

极端化局面

竞选活动显示出菲律宾社会的分裂程度。维拉斯奎兹说:“大多数菲律宾人受个人魅力驱使,而不是平台、资历或他们过去作为政治人物所取得的成就。但也有相当数量的菲律宾人敏锐地意识到,必须选择一位正直、有资历经验,以及了解大众心声的领导人。”

菲律宾全国教会理事会也指出,“存在两极分化。在马科斯时代,我们从两党制转变为多党制,当时有建立议会制的实验。多次出现的它意味着我们从未有过获得多数票的总统,而且没有第二轮选举。但很明显,两个政党中只有一个会赢得胜利”。

虚假信息和廉价“恩典”的危险

选举还营造了一个复杂信息环境,以至于如维拉斯奎兹指出的那样,“菲律宾人难以辨别孰是孰非”。

这位浸信会领导人说:“假新闻和虚假信息在迷惑和误导很多菲律宾人的过程中起到很大作用。而且教会也不远离这点。我很遗憾地说,即便在福音派教会和基督徒中间也存在着混乱。众所周知的事实是,散布虚假信息的活动是一直存在着的。到目前为止,我们能看到它起到了迷惑人民的作用,就连教会中也是如此。”

竞选活动中一个反复出现的问题是围绕马科斯家族的观点及历史修正主义。

根据维拉斯奎兹的说法,“在教会中,我们看到我们的教义和神学被用作在基督徒之间制造误解。我们知道,历史上的马科斯家族从菲律宾偷走了数以十亿计的比索和数以百万计的美元。但现在,这个国家和很多基督徒都在强调饶恕和恩典”。

他补充说:“他们利用圣经经文来证明或许他们投给马科斯家族候选人是合情合理的。但是,另一方面,还有很多基督徒为马科斯家族过去的所作所为寻求正义。”

有两方人,“一方说让我们原谅他吧。他不是他父亲,不能为父亲的所作所为负责。而另一方说,在给予饶恕和所寻求的信任之前,他必须承认并至少为他家族在过去犯下的不义行为进行道歉或承认”。

“可能这就是现在讨论中的两种主导声音。如果有人夹在中间,则他们的声音不会被真正听到。”

菲律宾全国教会理事会强调,“在一系列假新闻、虚假信息、政治宣传、对历史的歪曲与修正,特别是对戒严令和马科斯独裁时期菲律宾历史的漩涡之中,很多基督徒和教会都将这次选举视作一场为光明与真理而战的战斗”。

在这个有着1.1亿人口、约80%为天主教徒的国家里面,天主教主教们非常有影响力。他们公开表示,支持副总统罗布雷多的竞选,也尤为强烈反对马科斯与杜特尔特的组合,呼吁民众回避被这对组合推波助澜的“公然及微妙的扭曲”。

菲律宾天主教主教会议主席帕布罗·维尔吉里奥·戴维(Pablo Virgilio David)以寓言的形式发言,称无人可以像彼拉多那样保持“中立”,还说“除了谎言之王撒旦,我们无其他敌人”。

对外关系、经济和疫情大流行

新冠疫情大流行对社会和健康的影响,以及经济,是选举活动的关键问题之一。根据“我们的数据世界”(Our World in Data),菲律宾有61%的人口接种了完整的疫苗接种模式,比亚洲整体水平(68%)低7%。此外,这个经济主要依靠旅游业的国家,还处于从2020年年度国民生产总值下降超过13%的恢复期。讨论的另一关键问题是对外关系,主要受到目前美中关系张力的影响。

为菲律宾人民祷告

维拉斯奎兹强调:“菲律宾的政治世家非常强大,而且还与其他政治世家联系起来。无论是谁当选总统,都必须在国际上处理这些情况,然后还必须负起当地责任。有很多失踪和管理不善的资金。人们真的希望能有变化。我们已经看到了这次选举中所谓地强大权力机构可能带来的变化,但我认为现在的人们要比任何时候都更愿意参与到政府中。”

维拉斯奎兹说:“看到很多基督徒出于他们的政治立场而急切发声,也基于圣经相信政府,令人惊讶。这是过去从未见过的。现在,由于这些选举的重要性,我们看到越来越多的基督徒在发声。他们更愿意参与进来,走上街头,挨家挨户地支持他们的候选人或进行竞选活动。”

在问及为菲律宾福音派的代祷请求时,这位浸信会领袖呼吁全世界的基督徒为“团结在和平纽带上”而祷告。

“我们在教义上联合,但我们没有很多机会与对方正式谈话。我认为这是菲律宾福音派领导层面临的另一挑战,即如何应对这样一个时刻。”

维拉斯奎兹也请求为“上帝将明确地指导我们如何作为一个更合乎圣经的社团参与到我们的地方政府”而祷告。

他补充说:“这并不意味着我们采取政治立场,而是要像耶稣在人世的时候那样参与社区活动,以及要在不被视作别有所图的情况下这么做。”

这位浸信会领导人敦促基督徒祷告,“希望菲律宾教会的这份信息依然清楚”。“在菲律宾这里,有很多基督教教派,其他团体声称相信基督,但实际上有着对耶稣错误的教导。”

维拉斯奎兹总结说:“如果我们福音派出门参与社会,请祷告我们不仅要做好事,还要传扬耶稣的好消息,祷告在上帝的恩典和怜悯下,我们的参与和我们信实的布道可以让人们也将他们的生命交托于主。”


源自Evangelical Focus,有改动

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。