2024年02月29日
微信

考古:耶路撒冷发现有关希西家的新铭文

作者: S.I. | 来源:基督时报 | 2022年12月26日 12:06 |
播放

考古学家艾利·苏克戎(Eli Shukron)和戈孙·加里尔(Gershon Galil)宣布,发现有2731年历史的铭文,制作于犹大王希西家统治时期。带有铭文的石头由于被侵蚀,所以至今还没有获得鉴定。

其中一个新鉴定出来的铭文,位于希西家王在公元前700年左右修建的一处隧道的末端,正好就在一个多世纪前原始西罗亚池(Siloam)铭文切割处的下方。

作为海法大学犹太历史系前主席的加里尔解释说,希西家的名字有出现在铭文中,同时还有他在位前17年主要行为的总结,如水利工程(运水隧道和西罗亚池)、礼仪改革、征服非利士人和财产积累。

此外,它们也显示了水渠工程完工的确切日期:希西家统治的第17年,即公元前709年搭模斯月第二日。

加里尔指出,“这是我们所拥有的最完整的王室铭文,它们进一步证明了以色列和犹大国王会书写王室铭文以表明他们的名字和功绩”。

1880年,西罗亚池的原始古代铭文发现于希西家修建的隧道中,之后当时控制圣地的奥斯曼当局移动了铭文,转移至伊斯坦布尔。

译文

这些铭文的第一行在伊斯坦布尔,但部分由加里尔翻译的译文已经公之于众:

9. 希西家作王时,他将“水”带至城内,王领导
10. 水进入池中。希西家击败非利士人,
11. 从以革伦到迦萨,将宝物安置在犹大军队中
12. 那里。他打碎神像,移除高处。将铜蛇(Nehushtan)打成碎片,砍倒
13. 亚舍拉。他在自己的宝库和耶和华的殿中积累金银、香料和上好香膏。

在西罗亚铭文的原始切割处,加里尔亦鉴定出其他的字句,包括希西家、亚哈斯和犹大的名字。

至于西罗亚池附近发现的铭文,加里尔翻译如下:

1. 希西家,亚哈斯之子,犹大王,
2. 制作了水池和管道。
3. 在第十七年,第二(日),第四(月),
4. 希西家作王时,王将
5. 水通过隧道引入城中,王领导
6. 水进入池中。他击败非利士人
7. 从以革伦到迦萨,将宝物安置在
8. 犹大军队中。他打碎神像,打碎铜蛇。
9. 他移除高处,砍倒亚舍拉。希西家王,
10. 在他所有的宝库和耶和华的殿中积累
11. 大量金银、香料和上好香膏。

根据加里尔的说法,这些译文与《列王纪下》18和20章的圣经文本非常相似。“这些实际上是圣经最早的手稿。它们比凯特夫-辛诺姆(Ketef Hinnom)银护符早了约100年,比死海古卷早了数百年”。

重大发现

到目前为止,这一发现已经获得主流媒体的报道,但预计更多细节会由一著名出版物发表。

根据圣经考古学家们的说法,因为铭文的数量、年代和它们在历史、地理和宗教数据上的准确性,这一发现是以色列近年来最重要的发现之一。

铭文中对于希西家的叙述与圣经上的记载一致。圣经认为他是通过捣毁当时其他崇拜和迷信因素、将以色列献给耶和华的关键诸王之一,现在发现的铭文也具体说明了这点。

加里尔强调,这些发现“支持了《列王纪》中的经文是基于源自编年史和王室铭文的文本,圣经反映了历史现实,而非想象。”

即将出版的书籍

所有铭文都很快会以希伯来语和英语出版,附有高质量的照片和详细语言学、历史学和古文字学分析,收录于加里尔和苏克戎即将出版的书籍《犹大王希西家的铭文》(The Inscriptions of Ezekiah King of Judah)。该书已经获准出版,会与明年发行。


源自Evangelical Focus

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。