比尔盖茨受访《滚石》杂志 回答“你相信上帝吗？”

美国《滚石》杂志（Rolling Stone）3月14日发布了对比尔盖茨的专访。在这篇题目为《世界上最富有的男人解释如何拯救地球》的文章中，滚石表示，现年58岁的比尔盖茨不仅是全世界最富有的人，也因为其基金会的庞大运作可以说是全世界最富有同情心的人。那么他如何面对全球变暖、社会不公义等各种现象呢？
因此，专访中盖茨被问到数十个问题，包含全球变暖、科技、斯诺登、他的慈善基金会、公益事业等丰富内容，而其中最后两个问题是关于宗教和信仰的，特别是最后一个“你相信上帝吗？“，对此比尔盖茨给出了他的回答。

以下是这两个问题的中文翻译：

滚石杂志：你是一个技术专家，但是现在关于你慈善基金会的很多工作都涉及到道德的度量。你是否认为经过许多年，宗教的价值观已经改变了？

比尔盖茨：我认为，宗教的道德体系是超级重要的。我和妻子也是以一种宗教式的方式来养育我们的孩子们，他们去梅琳达以前去的那家天主教会，我也会一起参与。我过去一直非常幸运，因此我有责任去尝试并且减少这个世界的不公平。这就是宗教信条的一种。我的意思是，这至少是一种道德信条。

滚石杂志：你相信上帝吗？

比尔盖茨：我同意像理查德•道金斯（Richard Dawkins，牛津大学演化生物学家、动物行为学家和科普作家，是当今仍在世的最著名、最直言不讳的无神论者和演化论拥护者之一）一些人所说的人类自己感受到对创造奥秘的需要。在我们人类真正开始可以理解疾病、天气等这些事情之前，我们寻求到的是关于这些的错误解释。以前我们用宗教来解释这些领域，但现在科学已经充满这些领域的一些方面——还不是全部。但这个世界的奥秘和美丽实在是太惊人了，而且没有科学能够解释到底这些是怎么来的。只是说这是因为偶然和随机而产生的——表面看起来是这样的——但你知道，这是一种不怎么宽厚的视角（笑声）。我认为当相信上帝时，这都有了意义，但到底相信不相信上帝会不会给你的人生带来什么不同，我不清楚。
该篇专访将在2014年3月27日一期出版的《滚石》杂志中书面刊登。