2024年05月13日
微信

苏格兰公投前夕:处于分裂边缘 当地教会竭尽全力争取和解

作者: 义工 姜美珊 翻译 | 来源:基督时报 | 2014年09月16日 13:30 |
播放

在一系列关于苏格兰统独问题的调查之后,苏格兰的教会对此已经有了一定的分歧以及可能有害社会关系的担忧。

目前,苏格兰独立的境况近在眼前,在最后一次的拉票会上,戴维•卡梅伦(David Cameron)尼克•克莱格(Nick Clegg)和埃德•米利班德(Ed Miliband)想要一同说服投票人:比起独立苏格兰,统一会更好。

虽然大部分的争议都集中在苏格兰和其他英国地区的经济问题和关系上,而苏格兰教会担心国内的分裂会很大程度上改变9月18日投票结果。

苏格兰教会网站的版主约翰·查尔默斯在网上写到,在独立问题上欢迎公众的参与但是就个人来说,单方面表示“非常不赞成独立”。

他听一个老妇人讲,有一封带有污秽信息,上面写着不用谢的海报扔进了她的信箱。她的房子正好挨着已经被拆除的灯柱。

还有,现工党议员,前苏格兰秘书长吉姆墨菲被支持独立的人在演讲台上被扔鸡蛋后,导致暂停了他的巡回演讲,而据说亚历克斯•萨尔蒙德还收到了死亡的威胁。

“其他人也很害怕被砸玻璃,甚至在他们房子或者车窗上放了此事件的最新消息”,查尔墨斯先生说。

版主呼吁统独双方的行为要文明,他提醒大家,闹事的一小部分人要先安静下来才不会扰乱大部分人的决定。

“这一争议始于统独双方,一方为同意苏格兰独立,而另一方则是反对;目前来说,双方都有理由,那就是让我为难的原因。但双方都是在控制下展开激烈的争论的。”他说

但是同样令人担忧的是此次事件的政客们,查尔墨斯先生坦诚的说当他在电视上看见阿利斯泰尔·达林和亚历克斯·萨尔蒙德之间激烈的辩论时,他的心都死了。

“最后时间里,我们不需要那么激动和精神亢奋,”他说到。“我相信在公投之后还有时间去确认没有‘我们’和‘他们’,而是只有‘我们’。”

在上周首次公投同意的民意调查后,版主暗示了一个统独与否的结果。《纽约时报》的一项民意调查发现,在投赞成票之后,半数的苏格兰人心里不是滋味的,而剩下55%投反对票的人也会是这种感觉。

查尔默斯先生接着说:“如果在9月18日之前的这段时间里,我们之间不尊重彼此,那么到底是什么让人们认为我们9月19的行为会有所不同?而苏格兰成为一个分裂国家的时刻就要到来了。”

无论结果如何,他表示,当全民公决的结果宣布出来的时候,大家不要把它当成 是一个“必胜的信念”和“管理的期望”。“如果投票的结果是‘同意’,那么很可能是苏格兰和其他英国地区就分裂条款的协商将会有个一漫长的制定方案。”

“如果结果是‘不同意’,那么这一个争论可能会把外部权利从威斯敏斯特下放到苏格兰议会的形式开始发展。在这段不确定的时间里,对苏格兰来说,此时的社会凝聚力以及积极的具有实际问题的讨论显得很重要。”

公投的直接影响就是促进社会和谐,苏格兰教会会在投票日的第一个星期日在圣吉尔斯大教堂举行一个仪式。

教会也会对苏格兰进行援助,草根行动被启动用来促进独立事件进行尊重双方的对话。

9月18日过后的一段日子里,查尔默斯先生在社会媒体中,就此事件同意与否的问题上,提议共同开展一项“积极正面的,具有和解性议程”的工作。他建议了一些简单的方法,像提问支持者们和投反对票的人们采取‘'selfie’的方法,或者用一些用来庆祝公投和合作的联合标签。

“网络”是公投争议中的矛盾所在,也是大部分矛盾可以化解的所在。”

“我知道无论结果怎样,在9月18日想要听的结果是什么,我想最主要的是在苏格兰及英国全境表达一个很积极正面的共同合作的意愿。”


立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。