2024年05月25日
微信

邓紫棋挑战极限:历时半年打造的首张西班牙语专辑《Revelación》即将面世

作者: 田玖恩 | 来源:基督时报 | 2023年06月16日 09:02 |
播放
图:邓紫棋微博 图:邓紫棋微博

邓紫棋要发西班牙语专辑了!6月15日晚,邓紫棋在社交平台向网友们隆重地宣布:我要发西班牙语专辑了!我的第一张西班牙语专辑《Revelación》,将在7月10号面世!

邓紫棋分享本张西语专辑《启示录》的制作过程再一次让她经历了“你若能信,在信的人,凡事都能”, 因为全碟14首歌曲的词、曲、演唱依旧是邓紫棋本人。而在此之前,邓紫棋是一个完全不会说西班牙语的人,可她却仅用半年时间完成了整张西语专辑的录制。

说到西语专辑,邓紫棋回忆十年前,有人对她讲过一个预言,说她有一天会用西班牙语唱歌。当时她完全无法想象这个画面,因为那时候她不但一句西班牙语也不会说,身边连一个会说西班牙语的朋友有没有,所以用西班牙语唱歌这个事情,想都不敢想。

直到去年,邓紫棋推出《启示录》专辑之后,她突然收到许多来自南美的支持,而之后的几个月,她更是看到、听到粉丝用西语翻唱《Gloria》!于是,邓紫棋萌生了要为他们学几句西语歌的想法。

想了就去做,邓紫棋开始找视频学习西班牙的发音规则。学习的过程中,她发现学习西语没有自己想象中的那么难,这时候,邓紫棋想起了十年前的预言。几天之后,她在祈祷中开始有强烈的想法,她打开翻译器和字典,动手写西语歌词。

邓紫棋自己都觉得这很疯狂,她靠着翻译器和字典,不断尝试,她也不知道哪里来的信心和毅力。埋头苦干了7小时之后,第一首西语歌曲《Gloria》诞生了。随后的7个礼拜,14首歌的西班牙语版本完成。然后5个月内,她完成了整张西语专辑的录制。

邓紫棋坦言,过程中她也经历过很多挫败的时刻。为了完成这张专辑,她无疑要更努力,因为毕竟是一门全新的语言,她练习的时间要比平时多几十倍!

邓紫棋也非常感谢几位母语是西班牙语的朋友不断给她纠正、反馈。

邓紫棋最想感谢的是上帝,她特别感谢上帝一路的带领!虽然她为自己感到自豪,但是她知道这一切都是从上帝而来,若不是祂,自己不可能做到这一切。

她再次确信,“天空没有极限”,“靠着那加给我力量的,凡事都能做”,她也勉励大家,“如果你也能信,在信的人,凡事都能!”

粉丝们得知西语《启示录》的发行,纷纷期待和看好,有网友留言:

——音乐不分国界,爱永不止息!GEM的任务就是把“爱”传递到世界每个角落,好伟大的音乐人,好伟大的艺术家!May you be filled with love!

——听到邓紫棋《启示录》要出西班牙语版我直接汗毛倒立!不管是她的声音还是这张专辑真的超适合西语来诠释,我一直觉得《启示录》如果能换个语言演唱效果会比普通话要到位点,因为这专辑有未来+宗教的概念在里面,而西语刚好被称为上帝的语言,其拉丁语系也是整个西欧宗教的起始语言,所以西语会给这张专辑更完整的呈现。专辑里《GLORIA》《受难曲》《老人与海》《夜的尽头》《你不是第一个离开的人》《HELL》《少年与海》等等都超级适合西语来翻唱,想一想就很兴奋,甚至我觉得会给专辑数倍能量。

 


立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。